Sverker Åström må vara en bra diplomat, om nu det säger något om en människas värde förutom att man är bra på att besöka cocktailpartyn, slicka uppåt och sparka neråt, men vissa saker i hans debattartikel i DN får mig att undra:
"Men man kan inte anklaga rapporten för att dölja realiteterna. Det bekräftas utan kommentarer att 3 000 amerikanska soldater fått sätta livet till och 21 000 allvarligt skadats. Bara behandlingen av dessa senare kommer att kosta hundratals biljoner dollar i månaden. Den amerikanska räkningen för hela Irakäventyret blir hissnande två triljoner (2 000 000 000 000!) dollar, alltså ungefär den summa som skulle behövas för att avskaffa fattigdomen i världen."
1. En triljon är 10^18 dvs 1 000 000 000 000 000 000, inte 1 000 000 000 000 (en biljon)
2. Tror han själv på påståendet att det kommer kosta mer än hela USA's BNP på 13 biljoner att vårda några tusen soldater i månaden?
3. Jag förstår att översättning från engelska till svenska kan få den bäste att glömma, men även om han översatt billion som biljon och inte miljard som det heter på svenska så låter det ändå helt otroligt att vårdandet av några tusen skadade komemr kosta flera hundra miljarder dollar i månaden.
Värsta språket!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment